SHARE
SCB EIC ARTICLE
15 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2013

Capital Control

capital control

āļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™: āļ”āļĢ.āļŠāļīāļ™āļ§āļļāļ’āļīāđŒ āđ€āļ•āļŠāļēāļ™āļļāļ§āļąāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ˜āļ™āļąāļŠāļžāļĢ āļ™āļąāļ™āļ—āļēāļ āļīāļ§āļąāļ˜āļ™āđŒ

 145832270.jpg

Capital Control 
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ?
āļ•āļĩāļžāļīāļĄāļžāđŒāđƒāļ™āļ™āļīāļ•āļĒāļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ āļ‰āļšāļąāļšāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2556
 


"āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āđ„āļŦāļĨāđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļĄāļēāļ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĒāļīāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”" āļ”āļĢ.āļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ āļž āļāļĨāđˆāļēāļ§āđāļĨāļ°āļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™  āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ (Reserve Requirement) āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒ ( Capital control) ... "āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļŠāļĢāļļāļ›āļ§āđˆāļē Capital control āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ āđāļ•āđˆāļ„āļ§āļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ–āļķāļ‡ Capital control āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨ āđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāđ„āļ§āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ–āđ‰āļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™" āļ”āļĢ.āļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ āļž āļāļĨāđˆāļēāļ§                                                 

āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāđ„āļ—āļĒāļžāļąāļšāļĨāļīāļāđ‰āļē āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 4 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2013 āđƒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ āļ™āļąāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļĢāļļāđˆāļ™āđ€āļāđˆāļē-āļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļĢāđˆāļ§āļĄāļ–āļāđ€āļ–āļĩāļĒāļ‡ "āļ„āđˆāļēāļšāļēāļ—-āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒ-āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļāļąāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāđ‰āļ­āļ™" āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ

 

Capital control āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ?

Capital control āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļąāļšāļ‚āļ™āļēāļ”āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļˆāļģāļāļąāļ”āļāļēāļĢāđ„āļŦāļĨāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļąāļ™āļœāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāđāļĨāļ°āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļāđ‡āļ‡āļāļģāđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡ (Foreign direct investment :FDI) āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļąāļāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļˆāļķāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™  āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡(administrative āļŦāļĢāļ·āļ­ direct control) āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļ­āđ‰āļ­āļĄ (market-based āļŦāļĢāļ·āļ­ indirect control)

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ Capital control āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđƒāļ”āļšāđ‰āļēāļ‡?

Capital control āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļŠāļ­āļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­

āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļģāļāļąāļ”āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļąāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļĨāļēāļ‡āļˆāļ°āļ­āļ­āļāļāļŽāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđƒāļ™āļ›āļĩ 1989-1995 āļŦāđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļžāļąāļ™āļ˜āļšāļąāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 1 āļ›āļĩ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ—āļģāļāļēāļĢāđāļĒāļāļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (onshore market) āđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļ™āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (offshore market) āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ‹āļ›āļĢāļąāļŠ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2013 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļˆāļģāļāļąāļ”āļāļēāļĢāļ–āļ­āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļēāļāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđāļĨāļ°āļˆāļģāļāļąāļ”āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§

āļ—āļēāļ‡āļ­āđ‰āļ­āļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļ­āļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° āļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļąāļ•āļĢāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ›āļĩ 1997 āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļ­āļ‡āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŦāļĢāļ·āļ­ "two-tier currency market" āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđāļĒāļāļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļēāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļšāļĢāļēāļ‹āļīāļĨ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2008-2011 āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļīāļĨāļĩāđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĨāļąāļĄāđ€āļšāļĩāļĒāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ 1990 āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļĩ 2006 (āļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ 1)

 

Capital control āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 2006 āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ?

āđƒāļ™āļ›āļĩ 2006 āđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ—āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ„āđˆāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļĄāļēāļˆāļēāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļĨāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļāđ‡āļ‡āļāļģāđ„āļĢāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ–āļīāđˆāļ™āļāļēāļ™āļ™āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļĄāđˆāļ­āļ­āļ/āļ‚āļēāļĒāļ•āļąāđ‹āļ§āđāļĨāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļāļļāļĨāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ—āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ–āļīāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļļāļāļ­āļēāļĒāļļāļŠāļąāļāļāļē āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āđˆāļ­āļĒāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰ Capital control āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđƒāļŦāđ‰āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļ”āļģāļĢāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ—āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ„āđˆāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 6.7 (āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2013) āļˆāļēāļāļŠāļīāđ‰āļ™āļ›āļĩ 2012 āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļĨāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ—āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ„āđˆāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļĢāļ­āļš 16 āļ›āļĩāļ™āļąāļšāļˆāļēāļāļ›āļĩ 1997 āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ–āļāđ€āļ–āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰ Capital control āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ—āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ

 

āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ•āđˆāļ­ Capital control āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ?

āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ 1980 āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļāļīāļ”āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ–āļķāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļ™āļąāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļąāļāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļē Capital control āļ‚āļąāļ”āļāļąāļšāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļŠāļĢāļĩ āļ‹āļĩāđˆāļ‡āļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļĢāļĩ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļ–āļđāļāļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļģāļĨāļąāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āđ€āļŠāļĢāļĩ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ”āļĩ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ (1997) āļĄāļĩāļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļģ Capital control āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āđ„āļŦāļĨāļ­āļ­āļ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļ·āļ­ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđƒāļ™āļ›āļĩ 1999  āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ āļēāļĐāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āđ„āļŦāļĨāļ­āļ­āļāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 30 āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļĨāļ­āļ­āļāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 7 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ€āļāđ‡āļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 20 āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 9 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 10 āđƒāļ™ 9-12 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļāđ‡āļšāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 30 āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 1 āļ›āļĩ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ€āļāđ‡āļšāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 10

āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ•āđˆāļ­ Capital control āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļē Capital control āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļēāļāļŽāđ€āļ”āđˆāļ™āļŠāļąāļ”  āđāļĨāļ° IMF āļĒāļąāļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļāļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļ­āļēāļˆāļ™āļģāļĄāļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŠāđ‰ (The Liberalization and Management  of Capital Flows: An Institutional View, November 2012) āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ 2000 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āđāļĨāļ°āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļĨāļēāļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļœāđˆāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ (Quantitative Easing: QE) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļĄāļēāļāļŦāļĨāļąāđˆāļ‡āđ„āļŦāļĨāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāļ°āļĨāļ°āļ•āļīāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļķāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļŦāļĨāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļšāļĢāļēāļ‹āļīāļĨāđāļĨāļ°āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļĒāļđāđ‚āļĢāđ‚āļ‹āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ āļēāļ„āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āđ„āļŦāļĨāļ­āļ­āļ āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļĢāļ“āļĩāđ„āļ‹āļ›āļĢāļąāļŠ

 

āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļĢāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ Capital control āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ?

Capital control āļĄāļąāļāļ–āļđāļāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĢāļ°āđāļŠāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļŠāļđāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļąāļ™āļœāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļāļąāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āđ„āļŦāļĨāđ€āļ‚āđ‰āļē Capital control āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļ”āļāļēāļĢāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ Capital control āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ­āļļāļ›āļ—āļēāļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļĢāļēāļĒāđ€āļĨāđ‡āļāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļšāļīāļ”āđ€āļšāļ·āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļĒāļąāļ‡āļ­āļēāļˆāļŦāļēāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļĨāļšāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§

 

āļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ 1 :āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ
āļ—āļēāļ‡āļ­āđ‰āļ­āļĄ āđ„āļ—āļĒ
(2006)
āđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ—āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ„āđˆāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļāļˆāļēāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™ āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ§āđ‰āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 30
  āļšāļĢāļēāļ‹āļīāļĨ
(2008-2011)
āđ€āļāļīāļ”āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 2008 āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ āļēāļĐāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļŦāļĨāđ€āļ‚āđ‰āļē āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļžāļąāļ™āļ˜āļšāļąāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŦāļļāđ‰āļ™ 2%
āđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ āļēāļĐāļĩāđƒāļ™ ADRS 1.5%
  āļ­āļīāļ™āđ‚āļ”āļ™āļĩāđ€āļ‹āļĩāļĒ
(2010)
āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āđ„āļŦāļĨāđ€āļ‚āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļœāļąāļ™āļœāļ§āļ™ āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļ–āļ·āļ­āļ„āļĢāļ­āļ‡āļžāļąāļ™āļ˜āļšāļąāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđ‚āļ”āļĒāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļĨāļēāļ‡ (SBI) āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ–āļ·āļ­āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 1 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļēāļĒāļļāļžāļąāļ™āļ˜āļšāļąāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ 9-12 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™
āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡ āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ
(1989-1995)
āđ€āļāļīāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āđ„āļŦāļĨāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļāđ‡āļ‡āļāļģāđ„āļĢ āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļŸāļ­āļ‡āļŠāļšāļđāđˆāđƒāļ™āļ­āļŠāļąāļ‡āļŦāļēāļĢāļīāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āđ„āļŦāļĨāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāļāļąāļšāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ•āļĨāļēāļ”āļ›āļĢāļīāļ§āļĢāļĢāļ•āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļĢāļē(exchange control)
  āđ„āļ‹āļ›āļĢāļąāļŠ
(2013)
āđ€āļāļīāļ”āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ‹āļ›āļĢāļąāļŠ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āđ„āļŦāļĨāļ­āļ­āļ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1,000 āļĒāļđāđ‚āļĢ (37,000āļšāļēāļ—) āđāļĨāļ°āļˆāļģāļāļąāļ”āļāļēāļĢāļ–āļ­āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āļ„āļ™āļĨāļ° 300 āļĒāļđāđ‚āļĢ

āļ—āļĩāđˆāļĄāļē: āļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ”āļĒ EIC

 

āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļļāļāļāļĩāđ‰ (cookies) āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļ„āļĨāļķāļ‡āļāļąāļ™āļšāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđˆāļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ­āđˆāļēāļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ—āļĩāđˆ āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļļāļāļāļĩāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ
āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš